Integrantes de Nerven&Zellen en una de sus propuestas musicales.
11/06/2013
Iniciativa NZ Canal presenta videos clip en lengua de señas
El grupo Nerven&Zellen apoyados por la Asociación de Sordos de Chile, Asoch, busca desarrollar una propuesta para niños sordos a través de un canal infantil que exhiba material audiovisual donde la lengua de señas sea una herramienta para la comunicación y aprendizaje.
Santiago, junio de 2013. Hace 3 años comenzó el trabajo de este grupo de mujeres esbeltas con un performance atractivo e integrantes de Nerven&Zellen, quienes se inspiraron en una interesante puesta en escena, donde la música, la interpretación y la Lengua de Señas, son parte del proyecto de videos clip dirigido especialmente a la comunidad sorda. Sus videos han sido cien por ciento autofinanciados por ellas y actualmente participan del Concurso de Imagina Chile.
Según nos cuenta María José Siebald, una de sus integrantes, la idea de realizar los videos clip en Lengua de Señas, surgió debido a que los personajes que habían creado para Nerven&Zellen, no hablaban y querían transmitir algún tipo de información. Frente a esto, agregarles voces era complicado, porque se rompía la magia de los personajes idénticos y repetibles, puesto que cada una poseía una voz diferente.
María José Siebald, también es una de las bailarinas y nos explica, la utilización de la lengua de señas como la expresión de comunicación de estas protagonistas era lo único que le daba sentido, ya que sólo manejaban el lenguaje corporal. Las señas se transformaban así en el broche de oro de la expresión corporal, expresando el contenido concreto de lo que buscábamos. Nuestro trabajo siempre ha sido enfocado a lo corporal y en relación a la música.
Con esta decisión de tomar la lengua de señas como medio de comunicación, surgió inmediatamente la necesidad de transmitir a las personas sordas su amor por la música, y la importancia que esta tiene para las personas oyentes. Así comenzó el proyecto NZ Canal, para poder acercar a la comunidad sorda al mundo musical y a la vez acercar a las personas oyentes al mundo de las señas.
Para este año 2013 queremos ampliar el canal y abrir una sección de NZcanal Infantil. Creemos que los niños sordos son quienes más material visual necesitan y mediante los videos podemos cooperar en el aprendizaje e incorporación de la lengua de señas. No sólo es una idea que sirve para los niños sordos, si no que también es poder elaborar material audiovisual con los videos y entregarlos a jardines infantiles y escuelas de niños oyentes para que ellos desde pequeños vean la lengua de señas como algo natural y necesario, según adelanta la integrante de Nerven&Zellen.
Actualmente, NC Canal participa del Concurso Imagina Chile el cual consiste en que las personas suben sus ideas, y después el público vota. Posteriormente, se seleccionarán las 10 ideas más votadas por el público, y de esas 10 ideas, el jurado escoge las 3 mejores para premiarlas a cada una y puedan realizar su idea.
En esta ocasión están concursando para poder ampliar el canal al área infantil para los niños sordos, y necesitan más de 1.000 votos para poder ser seleccionadas.
CÓMO VOTAR POR NZCanal
1. Ingresa a www.socialab.com/desafios/ideas_imaginachile
2. Hacer click en "¿NO TIENES CUENTA?" (arriba al lado derecho) y registrarse (solo piden nombre-correo-contraseña) Una vez registrado aparecerá tu nombre al lado derecho.
3. Luego pinchar el siguiente link www.socialab.com/ideas/imaginachile/3025
4. Hacer click en el cuadro rojo "VOTAR POR MI IDEA" (esperar que aparezca, "gracias por tu voto")
Las integrantes del proyecto NZcanal son: Ita Montero, Betania González, Alexandra Mabes y María José Siebald. Y este año se unió al equipo Elisa Eliash, quien realiza la labor de dirección de cámara y Roberto Urzúa en cámara.
A continuación encontrarás los enlaces donde podrás conocer los trabajos realizados por Nerven&Zellen:1. We are Sudamerican Rockers/ Los Prisioneros http://vimeo.com/66397013
2. Un Año de Amor / Luz Casal http://vimeo.com/61269515
3. Puré de Papas / Cecilia http://vimeo.com/58277748
4. Rock with You / Michael jackson http://vimeo.com/25882092
5. Comfortably Numb / Scissor sisters http://vimeo.com/18486574
Página web: www.nzcanal.com
