“Cine Inclusivo región de la Araucanía”
29/06/2016
“Cine Inclusivo región de la Araucanía”
La Araucanía, 29 de junio de 2016. El programa desarrollado por la Corporación de Actores de Chile, Chileactores, a través de su Fundación Gestionarte, exhibirá diez clásicos del cine nacional en tres plataformas para personas en situación de discapacidad y se presentará cada mes a las 17:00 hrs. de forma gratuita en la Universidad Católica de Temuco, Campus San Francisco, Aula Magna, ubicada en Manuel Montt 56.
El próximo jueves 07 de Julio a las 17:00 hrs, en la región de la Araucanía, se presentará la Película “La Frontera” (1991, Ricardo Larraín).
El proyecto -patrocinado por el Servicio Nacional de la Discapacidad, SENADIS- incluye los filmes El Chacal de Nahueltoro, Julio comienza en julio, La frontera, Ya no basta con rezar, entre otros títulos, y está adaptado en las plataformas de subtítulos descriptivos, audiodescripción y lengua de señas chilena.
Los subtítulos descriptivos son aquellos subtítulos que además de transcribir lo que hablan los personajes, señalan aquellos sonidos fuera del campo visual que son relevantes en la historia.
El formato de audiodescripción es una pista de audio auxiliar donde se narra de manera oral los elementos importantes de la historia que se dan a entender para la mayoría de las personas sólo con imagen.
La lengua de señas chilena es la lengua oficial de las personas sordas y para muchas de las personas sordas es el único canal de comunicación.
Este ciclo de películas chilenas en formato inclusivo busca fomentar una nueva conciencia cultural inclusiva que permita criterios de accesibilidad universal en el audiovisual chileno.
