02/12/2014
Santiago, 2 de diciembre de 2014. En el marco de la celebración del Día del Cine Chileno, el 2 de diciembre, y la conmemoración del Día Internacional de las Personas con Discapacidad, el 3 de diciembre, esta tarde en la Cineteca Nacional del Centro Cultural la Moneda se realizó el lanzamiento de Kiltro Inclusivo, una adaptación y versión accesible de la película para personas en situación de discapacidad de origen visual y auditivo.
La idea de realizar esta versión nace de la propuesta hecha por la empresa Soluciones Inclusivas al Director de la película, Ernesto Díaz, quien cedió los derechos para realizar este proyecto.
La película fue adaptada en audiodescripción, para que personas ciegas puedan entender las situaciones que transcurren visualmente y comprendan a cabalidad la película, con subtítulos en español, para que las personas sordas puedan leer lo que dicen los protagonistas y en Lengua de Señas Chilena, para las personas sordas que no manejan la oralidad (o texto escrito) puedan entender de lo que se dice.
El Director Nacional de Senadis, Mauro Tamayo, informó que bajo su gestión se creó el Fondo Nacional de Proyectos Inclusivos con un 23% de iniciativas en el ámbito de cultura, algo inédito en la historia del Servicio. La tecnología, la generación de conocimiento hoy día permite que toda persona pueda acceder a espacios de creación, de conocimiento, de cultura y de intercambio, por lo tanto darle las gracias al equipo que hizo posible eso, sentenció.
Por su parte, la ministra de Desarrollo Social, Maria Fernanda Villegas, manifestó que las personas en situación de discapacidad tienen derecho a la cultura, en este caso a la cultura chilena.
Les deseo éxito y que disfruten esta experiencia importante en sus vidas y nosotros que tenemos la obligación desde el Estado de trabajar, seguiremos trabajando por la inclusión, sea en materia del levantamiento de información más eficaz para la política pública y garantizar derechos a través de distintos instrumentos como la tan ansiada creación de la Subsecretaría de la Discapacidad que nos permita hacer efectiva la ley de inclusión que Chile tiene, concluyó.
En tanto, la ministra de Cultura, Claudia Barattini, dijo que tenemos muchísimo que hacer en este ámbito, estamos comprometidos como Consejo de la Cultura en trabajar con la idea de que la cultura es un derecho que tenemos que garantizarle a los chilenos.
También participaron en el lanzamiento de Kiltro Inclusivo el Director de la Cineteca Nacional, Ignacio Aliaga, el Director del largometraje, Ernesto Díaz, y el Director de la adaptación inclusiva, David Parada.
Sobre Kiltro
Kiltro es la primera película de artes marciales rodada íntegramente en Chile, y tiene como protagonista al actor y practicante de artes marciales Marko Zaror. También es la primera película realizada por el cineasta chileno Ernesto Díaz Espinoza. Tiene como gran mérito ser la primera película de Artes Marciales hecha en Sudamérica.
Patronato, un barrio laberíntico y misterioso oculta en su subsuelo una caldera de secretos. Zamir, un violento e irresponsable peleador callejero está enamorado de Kim, la chica más bella del barrio, hija de un maestro de artes marciales involucrado en un enigmático clan. Tras el retorno de un hombre que viene a cobrar una antigua venganza, todos los secretos saldrán a luz sembrando el caos en Patronato, obligando a Zamir a ir en busca de un perdido miembro del clan, para aprender de él y ser capaz de defender con sus propios puños a la mujer que ama.